"Space Jam: A New Legacy" does dunk on its 1996 predecessor, but still manages to foul out by game time.