'My Cousin Vinny' is a simple, hilarious look at the trial system carried by Joe Pesci and Marisa Tomei’s charismatic performances. ★★★★½